Para empresas de servicios lingüísticos

Por qué participar

Elia Exchange brinda la oportunidad de influir en el futuro de la industria lingüística a las empresas de servicios lingüísticos.

Al adherirte al Código de conducta de EE, demuestras un compromiso con las prácticas empresariales éticas y la inversión en el crecimiento y la profesionalización de la industria lingüística.

Adherirse al Código de conducta de Elia Exchange también ofrece muchos beneficios empresariales directos:

  • Un contexto y apoyo para ayudarte a organizar prácticas transparentes y de beneficio mutuo.
  • La oportunidad de compartir conocimientos con instituciones académicas e influir en la forma de preparar a los estudiantes para el mundo profesional.
  • Una vía para la identificación de nuevo personal con talento y recursos autónomos.
  • La seguridad de que un nuevo empleado con unas prácticas de EE en su CV no necesitará el largo proceso de formación habitual.
  • La oportunidad de ser reconocida como una empresa «ética» que cuida el entorno que ofrece a los estudiantes de prácticas.
  • La oportunidad de influir en el sector y, a la vez, elevar el perfil de tu propia empresa dentro de la industria lingüística.

Como miembro de Elia, tienes acceso a Elia Exchange y a herramientas como el MoU de EE y la Base de datos de EE, que ayudarán a tu empresa a influir en la formación de nuevos traductores y en su éxito al competir por un empleo.

Entre las formas de involucrarse se incluyen:

  • Participar en Foros de EE organizados en tu país. De esta forma, se crea un continuo y recíproco vínculo beneficioso con todos los miembros académicos de EE de tu país, que favorecerá tu complicidad con ellos.
  • Participar en intercambios abiertos con centros de formación de traductores.
  • Ofrecer prácticas para estudiantes o recién graduados.

Prácticas

Las prácticas son valiosas para los tres tipos de asociados de Elia Exchange:

  • Los estudiantes ganan experiencia, habilidades, conocimientos sobre la realidad del mundo profesional, contactos y, además, es una oportunidad para demostrar su valor a una empresa del sector.
  • Las instituciones académicas reciben apoyo para conseguir su objetivo: preparar a los estudiantes para que tengan una carrera profesional de éxito en la industria de los servicios lingüísticos. Conseguir una tasa de empleo elevada entre los graduados también hace que crezca la reputación de la institución académica.
  • Las empresas de servicios lingüísticos tienen la posibilidad de evaluar posibles candidatos en condiciones de trabajo reales durante un largo período de tiempo (precontratación); contar con estos estudiantes para aumentar la capacidad de producción de la empresa; formar parte del desarrollo general de la calidad de los graduados de cada año, dando lugar así a períodos de formación más cortos para los nuevos empleados.

Un sistema transparente

Muchas empresas individuales tienen sus propios sistemas de contratación de becarios. Sin embargo, las empresas que se adhieren al Código de conducta de EE ofrecen a los estudiantes e instituciones académicas las garantías del MoU de EE.

El MoU de EE exclusivo de Elia es una herramienta para:

  • Ayudar a las empresas a definir el tipo de prácticas que ofrecen.
  • Permitir al estudiante decidir, con conocimiento de causa, qué prácticas aceptar.
  • Establecer la calidad estándar que deberán respetar todas las partes.
  • Demostrar el compromiso de las empresas miembro de Elia con las prácticas de calidad.
  • Animar a las instituciones académicas a enviar a sus mejores estudiantes para que se beneficien del programa.
  • Establecer una base para unos métodos de trabajo que se extiendan más allá de las prácticas, para que finalmente beneficien también a todo el sector.

 

Conectamos estudiantes y prácticas

La Base de datos de EE es un registro de las plazas disponibles en las empresas miembro de Elia adheridas al Código de conducta de EE y los estudiantes que buscan prácticas.

 

Intercambio de conocimientos y experiencia

La traducción es el centro de nuestro sector y seguirá siéndolo, pero el qué y el cómo traducir evolucionan constantemente y de forma muy rápida. Las empresas del sector son las más sensibles a esos cambios. Por eso, son las más capacitadas para difundir los nuevos métodos y tendencias.

El Foro de EE es una parte esencial de Elia Exchange. Ofrece un espacio donde las instituciones académicas y las empresas de servicios lingüísticos pueden abordar juntos cuestiones como:

  • ¿Está actualizada la información que se enseña en las aulas y resulta vigente una vez que los estudiantes salen al mundo real?
  • ¿Cómo pueden las prácticas aportar el máximo valor a los estudiantes?
  • ¿Cuál es el futuro de la industria de la traducción y cómo podemos darle forma?
  • ¿Cuál es el papel y la importancia de la tecnología en el sector y qué deben saber los recién graduados?

Teniendo en cuenta las características de cada región, nuestro equipo voluntario de Coordinadores nacionales de EE (NC) se encarga de organizar los Foros de EE a nivel regional y nacional, y de promover el intercambio de información e ideas sobre cómo hacer que los estudiantes salgan mejor formados y listos para el mundo profesional.

 

¡Regístrate ahora!

Al registrarte en Elia Exchange, tu empresa podrá contribuir al desarrollo y éxito del programa, publicar detalles sobre oportunidades de prácticas en tu empresa de servicios lingüísticos y encontrar candidatos adecuados.

El registro solo está disponible para miembros de Elia mediante la adhesión al Código de conducta de EE.

Si tu empresa ya es miembro de Elia descárgate el Código de conducta de EE y envíalo firmado a la Directora del programa. Tu inscripción a Elia Exchange se activará, tu empresa se añadirá a la lista de miembros de Elia registrados que aparece en la web y, a través de Elia Synergy, podrás publicar tus ofertas de prácticas.

Si tu empresa todavía no es miembro de Elia dirígete a nuestra web, donde encontrarás toda la información sobre los beneficios de hacerse miembro de Elia para tu empresa de servicios lingüísticos, que incluye el acceso a Elia Exchange.

¡Descargar el Código de conducta de EE ahora!