Para Instituciones académicas

Por qué participar

Las instituciones académicas son las responsables de la formación de los traductores que, con el tiempo, trabajarán en la industria de los servicios lingüísticos. Elia Exchange ofrece la oportunidad de entrar en contacto con el sector para preparar mejor a los estudiantes, dar forma al futuro de la industria y potenciar el perfil académico de la universidad.

Elia Exchange ofrece:

  • Un espacio de intercambio abierto entre instituciones académicas y empresas de servicios lingüísticos: los Foros de EE.
  • Prácticas en empresas de servicios lingüísticos para estudiantes y recién graduados: la Base de datos de EE.

Concretamente, ser miembro de Elia Exchange ofrece a las instituciones académicas:

  • Una red de colaboradores del sector que cuenta con la información actualizada sobre el rumbo del sector, sus herramientas y sus tendencias.
  • Acceso a casos reales de localización para que los estudiantes puedan practicar antes de entrar en el mundo profesional.
  • Acceso a un amplio abanico de oportunidades de prácticas de calidad para estudiantes y graduados, con el respaldo del MoU de prácticas de EE.
  • Una nueva oportunidad de marketing para atraer estudiantes.
  • Acceso al repositorio de Elia que contiene documentos de referencia, presentaciones y talleres de empresas de servicios lingüísticos, además de comentarios detallados sobre los puntos fuertes de los estudiantes y sobre aquellos que deberían mejorar.

Prácticas

Las prácticas son valiosas para los tres tipos de asociados de Elia Exchange:

  • Los estudiantes ganan experiencia, habilidades, conocimientos sobre la realidad del mundo profesional, contactos y, además, es una oportunidad para demostrar su valor a una empresa del sector.
  • Las instituciones académicas reciben apoyo para conseguir su objetivo: preparar a los estudiantes para que tengan una carrera profesional de éxito en la industria de los servicios lingüísticos. Conseguir una tasa de empleo elevada entre los graduados también fortalece la reputación de la institución académica.
  • Las empresas de servicios lingüísticos tienen la posibilidad de evaluar posibles candidatos en condiciones de trabajo reales durante un largo período de tiempo (precontratación); contar con estos estudiantes para aumentar la capacidad de producción de la empresa; formar parte del desarrollo general de la calidad de los graduados de cada año, dando lugar así a períodos de formación más cortos para los nuevos empleados.

Un sistema transparente

Muchas empresas individuales tienen sus propios sistemas de contratación de becarios. Sin embargo, las empresas que firman el Código de conducta de EE ofrecen a los estudiantes e instituciones académicas las garantías del MoU de prácticas de EE.

El MoU de EE exclusivo de Elia es una herramienta para:

  • Ayudar a las empresas a definir el tipo de prácticas que ofrecen.
  • Permitir al estudiante decidir, con conocimiento de causa, qué prácticas aceptar.
  • Establecer la calidad estándar que deberán respetar todas las partes.
  • Demostrar el compromiso de las empresas miembro de Elia con las prácticas de calidad.
  • Animar a las instituciones académicas a enviar a sus mejores estudiantes para que se beneficien del programa.

Conectamos estudiantes y prácticas

La Base de datos de EE es un registro de estudiantes que buscan prácticas y las empresas de servicios lingüísticos que ofrecen puestos. A ambas partes se les informa sobre las coincidencias. Las instituciones académicas pueden ver a todos los estudiantes registrados y todas las ofertas, y consultar los puestos ofertados.

Mediante la Base de datos de EE, las empresas de servicios lingüísticos pueden establecer vínculos no solo con las instituciones académicas de su zona, sino también con otras más lejanas, y así ampliar la posibilidad de encontrar candidatos cualificados y la variedad de prácticas que la empresa puede ofrecer, como por ejemplo, mas combinaciones de idiomas y distintas habilidades.

Del mismo modo, al registrarse en Elia Exchange, las instituciones académicas pueden ampliar la red de empresas de servicios lingüísticos en quienes pueden confiar para que ofrezcan una formación y supervisión adecuadas a sus estudiantes.

 

Intercambio de conocimientos y experiencia

La traducción es el centro de nuestro sector y seguirá siéndolo, pero el qué y el cómo traducir evolucionan constantemente y de forma muy rápida. Las empresas del sector son las más sensibles a esos cambios. Por eso, son las más capacitadas para difundir los nuevos métodos y tendencias.

El Foro de EE es una parte esencial de Elia Exchange. Ofrece un espacio donde las instituciones académicas y las empresas de servicios lingüísticos pueden abordar juntos cuestiones como:

  • ¿Está actualizada la información que se enseña en las aulas y resulta vigente una vez que los estudiantes salen al mundo real?
  • ¿Cómo pueden las prácticas aportar el máximo valor a los estudiantes?
  • ¿Cuál es el futuro de la industria de la traducción y cómo podemos darle forma?
  • ¿Cuál es el papel y la importancia de la tecnología en el sector y qué deben saber los recién graduados?

Teniendo en cuenta las características de cada región, nuestro equipo voluntario de Coordinadores nacionales de EE (NC) se encarga de organizar los Foros de EE a nivel regional y nacional, y de promover el intercambio de información e ideas sobre cómo hacer que los estudiantes salgan mejor formados y listos para el mundo profesional.

 

¡Solicítalo ahora!

Solicita hacerte miembro académico de EE para establecer contacto con la industria lingüística y participar en nuestras diferentes iniciativas.

Para hacerte miembro académico de EE, rellena el formulario online. La cuota de miembro es de 150 € y dura 12 meses a partir de la recepción del pago.

Al enviar el formulario aceptas los Términos y condiciones de Elia Exchange, además de las normas de uso del logo de Elia Exchange.

¡Solicítalo ahora!