Za društva koja pružaju jezične usluge

Zašto sudjelovati

Program Elia Exchange pruža društvima pružateljima jezičnih usluga mogućnost da utječu na budućnost jezične industrije.

Prihvaćanjem Kodeksa ponašanja programa EE pokazujete posvećenost etičnom načinu poslovanja i ulaganju u razvoj i profesionalizaciju jezične industrije.

Prihvaćanjem Kodeksa ponašanja programa Elia Exchange stječu se mnoge poslovne pogodnosti:

  • priznat okvir i mreža podrška koja će vam pomoći organizirati transparentna pripravništva koja su korisna objema stranama
  • mogućnost dijeljenja znanja s akademskim ustanovama i utjecaja na pripremljenost tek diplomiranih osoba na zaposlenje
  • način pronalaženja talentiranog novog osoblja i honorarnih radnika
  • osiguranje da novom zaposleniku koji u svom životopisu ima pripravništvo u programu EE neće trebati uobičajena dugotrajna obuka
  • mogućnost da društvo bude prepoznato kao „etično” društvo koje posvećuje posebnu pažnju okolini koja se nudi studentima pripravnicima
  • prilika utjecanja na industriju i istovremeno poboljšanja profila vlastitog društva u industriji.

Kao član udruženja Elia imate pristup programu Elia Exchange i alatima kao što su Memorandum o razumijevanju programa EE i baza podataka programa EE, koji će pomoći vašem društvu da utječe na obuku osoba koje su diplomirale prevođenje i na njihovo uspješno traženje posla.

Načini uključivanja su sljedeći:

  • Sudjelovanje u forumima programa EE koji se održavaju u vašoj zemlji. Oni stvaraju kontinuiranu poveznicu s akademskim ustanovama u programu EE u vašoj zemlji, koja je korisna objema stranama koje sudjeluju, čime se gradi posebna veza s njima.
  • Sudjelovanje u otvorenim razmjenama s ustanovama koje nude obuke u prevođenju.
  • Pružanje pripravništava za studente i nedavno diplomirane studente.

Pripravništva

Pripravništva su korisna trima kategorijama partnera u programu Elia Exchange:

  • Studenti stječu iskustva, vještine, uvid u „pravi izgled radnog okruženja”, kontakte i prilike da dokažu svoju vrijednost budućem poslodavcu.
  • Akademske ustanove primaju podršku za ostvarivanje cilja i služe čemu su namijenjene: pripremi studenata za uspješnu karijeru u industriji jezičnih usluga. Postizanje visoke razine zapošljavanja za tek diplomirane osobe također osnažuje reputaciju akademske ustanove.
  • Društva koja pružaju jezične usluge mogu procijeniti vrijednost potencijalnih zaposlenika u stvarnim radnim uvjetima tijekom duljeg vremenskog razdoblja (pripremna faza zapošljavanja), povećati proizvodni kapacitet s pomoću sposobnih pripravnika i igrati ulogu u razvoju opće kvalitete diplomiranih studenata svake godine, što kao rezultat može imati skraćivanje obuke za nove zaposlenike.

Transparentan sustav

Mnoga društva imaju vlastite sustave za zapošljavanje pripravnika. Međutim, društva koja potpišu Kodeks ponašanja programa EE nude studentima i akademskim ustanovama zaštitne mjere i osiguranje putem Memoranduma o razumijevanju programa EE.

Ekskluzivni Memorandum o razumijevanju programa EE alat je s pomoću kojega se:

  • pomaže društvima u određivanju vrste pripravništva koju nude
  • omogućuje studentima da informirano odluče koje pripravništvo žele prihvatiti
  • postavlja standard kvalitete kojega se pridržavaju sve strane
  • pokazuje posvećenost društava članova udruženja Elia u pružanju kvalitetnih pripravništava
  • potiče akademske ustanove da šalju svoje najbolje studente kako bi imali koristi od programa
  • postavlja temelje za usvajanje načina rada koji nadilaze pripravništvo i zahvaljujući kojima će naposljetku sama industrija imati koristi.

 

Povezivanje studenata s pripravništvima

Baza podataka programa EE jest registar pripravništava dostupnih u društvima članovima udruženja Elia koji su potpisali Kodeks ponašanja programa EE te studenata koji traže pripravništva.

 

Razmjena znanja i iskustava

Prevođenje je u srcu našeg poslovanja i tu će i ostati, no sadržaji koje prevodimo i načini na koje to radimo neprestano se razvijaju – i to veoma brzo. Ove promjene najviše utječu na društva koja se bave ovom industrijom. Stoga one najbolje mogu promicati nove trendove i načine rada.

Forum EE važan je dio programa Elia Exchange. Pruža prostor u kojem se akademske ustanove i društva koja pružaju jezične usluge mogu susresti kako bi se bavili pitanjima kao što su:

  • Koliko su studentima relevantne i suvremene informacije koje dobivaju na fakultetu kada diplomiraju?
  • Kako pripravništva mogu biti jako korisna studentima?
  • Što je budućnost prevoditeljske industrije i kako je možemo oblikovati?
  • Kakva je uloga i važnost tehnologije u industriji i koja znanja osobe koje su tek diplomirale moraju posjedovati?

Uzimajući u obzir promjene u regionalnim potrebama, naš tim volontera koji rade kao nacionalni koordinatori u programu EE odgovaran je za organizaciju foruma na regionalnoj i nacionalnoj razini i za promociju razmjene informacija i ideja o stvaranju najbolje pripremljenih diplomiranih studenata, koji su spremni za zaposlenje.

Registrirajte se sada!

Registracijom u program Elia Exchange, vaše će društvo moći sudjelovati u razvoju i uspjehu programa, objavljivanju pojedinosti o mogućnostima pripravništva u društvu koje pruža jezične usluge i pronalasku prikladnih kandidata.

Registracija je dostupna samo za članove udruženja Elia koji su potpisali Kodeks ponašanja programa EE.

Ako je vaše društvo već član udruženja Elia, preuzmite Kodeks ponašanja programa EE i pošaljite potpisanu verziju voditelju programa. Vaše će se članstvo u programu EE aktivirati, vaše će društvo biti navedeno na stranici registriranih članova udruženja Elia i moći ćete objavljivati slobodna mjesta za pripravništva u svom društvu putem web-mjesta Elia Synergy.

Ako vaše društvo nije član udruženja Elia, idite na naše web-mjesto, na kojem ćete pronaći informacije o pogodnostima članstva u udruženju Elia za vaše društvo koje pruža jezične usluge, što uključuje i pristup programu Elia Exchange.

Preuzmite Kodeks ponašanja programa EE sada!