Voor onderwijsinstellingen

Waarom deelnemen?

Onderwijsinstellingen zijn verantwoordelijk voor de opleiding van de vertalers die in de taalsector gaan werken. Elia Exchange maakt een nauwere band met de sector mogelijk zodat u uw studenten beter kunt voorbereiden, de toekomst van de sector kunt vormen, en uw eigen profiel kunt verbeteren.

Elia Exchange biedt:

  • Een platform voor open uitwisseling tussen onderwijsinstellingen en taalbedrijven via de EE-fora.
  • Stages bij taalbedrijven voor studenten en pas afgestudeerden, via de EE-database.

Een lidmaatschap van Elia Exchange biedt onderwijsinstellingen met name:

  • Een netwerk van partners uit het veld, die up-to-date informatie kunnen geven over de trends, instrumenten en doelen van de sector.
  • Toegang tot echte lokalisatiecasussen als oefening voor studenten, voordat zij het bedrijfsleven ingaan.
  • Toegang tot een breder aanbod van kwaliteitsstages voor studenten en afgestudeerden, bij bedrijven die het EE-MvO voor stages onderschrijven.
  • Extra reclame om meer studenten aan te trekken.
  • Toegang tot Elia’s archief van referentiedocumenten, presentaties en workshops van taalbedrijven en gedetailleerde feedback op de sterke en minder sterke kanten van studenten na afloop van een stage.

Stages

Stages zijn waardevol voor alle drie de soorten Elia Exchange-partners:

  • Studenten doen ervaring, vaardigheden en inzichten op in de ‘echte werkwereld’, bouwen een netwerk op en krijgen de kans om een potentiële werkgever te laten zien wat ze waard zijn.
  • Onderwijsinstellingen krijgen steun bij het bereiken van hun doel: studenten voorbereiden op een succesvolle carrière in de taalsector. Hoe meer afgestudeerden een baan vinden, hoe beter de reputatie van de onderwijsinstelling wordt.
  • Taalbedrijven hebben de mogelijkheid potentiële werknemers te beoordelen in echte werkomstandigheden gedurende langere tijd (voorselectie); beschikbare stagiairs te benutten om de productiecapaciteit toe te laten nemen; elk jaar een rol te spelen in de ontwikkeling van de kwaliteit van de nieuwe groep gediplomeerden, wat leidt tot kortere trainingsperiodes voor nieuwe werknemers.

Een transparant systeem

Veel bedrijven hebben hun eigen systeem voor het inhuren van stagiars. Maar bedrijven die de EE-gedragscode tekenen, bieden studenten en onderwijsinstellingen de veiligheid en zekerheid van het EE-MvO.

Elia’s exclusieve EE-MvO is een instrument dat:

  • Bedrijven helpt om te definiëren welke soort stage ze aanbieden.
  • Het mogelijk maakt voor de student om een geïnformeerde stagekeuze te maken.
  • De kwaliteitsstandaard bepaalt waaraan alle partijen zich zullen houden.
  • Duidelijk maakt dat bedrijven die lid zijn van Elia, ernaar streven om kwaliteitsstages aan te bieden.
  • Onderwijsinstellingen aanmoedigt om hun beste studenten te laten profiteren van het programma.

Het koppelen van studenten en stages

De EE-database is een register van beschikbare stages bij bedrijven die zich hebben aangesloten bij de EE-gedragscode en studenten die op zoek zijn naar een stage. Beide partijen krijgen een melding als er een match is. De onderwijsinstellingen kunnen zowel de geregistreerde studenten als de vacatures bekijken en contact opnemen met de stagebedrijven.

Taalbedrijven kunnen via de EE-database niet alleen de band met onderwijsinstellingen in hun eigen regio versterken, maar ook die met de instellingen daarbuiten. Zo is er meer kans op het vinden van goede stagiairs en kunnen taalbedrijven meer soorten stages aanbieden (bijv. door gebruik te maken van verschillende talen en vaardigheden).

Ook onderwijsinstellingen kunnen, door zich aan te melden bij Elia Exchange, hun netwerk van taalbedrijven waaraan ze hun studenten kunnen toevertrouwen voor geschikte scholing en begeleiding uitbreiden.

 

Kennis en ervaring delen

Vertalen vormt de kern van onze sector en dat zal zo blijven, maar hoe en wat we vertalen verandert continu en op hoog tempo. Het zijn de mensen uit het veld die het meeste van deze veranderingen merken. Zij zijn dus de meest geschikte personen om informatie over nieuwe trends en werkwijzen te verspreiden.

Het EE-forum is een belangrijk onderdeel van Elia Exchange. Het is een trefpunt waar onderwijsinstellingen en taalbedrijven samen kunnen nadenken over zaken als:

  • Hoe relevant en up-to-date is de informatie die studenten tijdens hun studie krijgen wanneer de student afstudeert en in de echte wereld terechtkomt?
  • Hoe kunnen stages voor studenten van nut zijn?
  • Hoe ziet de toekomst van de vertaalsector eruit en hoe kunnen we die vormgeven?
  • Wat is de rol en het belang van technologie in de sector en wat moeten pas afgestudeerden erover weten?

Ons team van nationale EE-coördinatoren (NC’s) is verantwoordelijk voor de organisatie van de EE-forums op regionaal en nationaal niveau, en voor het stimuleren van het delen van informatie en ideeën over hoe pas afgestudeerden het beste kunnen worden klaargestoomd voor de arbeidsmarkt. Hierbij houden zij rekening met regionale verschillen.

 

Meld u nu aan!

Meld u nu aan voor het EE-onderwijslidmaatschap om in contact te komen met de taalsector en om deel te nemen aan onze verschillende projecten.

U kunt onderwijslid worden van EE door het online aanmeldingsformulier in te vullen. Een lidmaatschap kost € 150,- en is 12 maanden geldig vanaf ontvangst van de betaling.

Door het indienen van deze aanvraag gaat u akkoord met de Algemene voorwaarden van Elia Exchange en de richtlijnen voor gebruik van het EE-logo.

Meld u nu aan!