Присоединяйтесь к нам для обмена знаниями, формирования деловых связей, а также чтобы внести существенный вклад в подготовку будущих специалистов переводческой отрасли.

Elia Exchange — это ведущая программа Европейской ассоциации переводческой отрасли (Elia), призванная преодолеть разрыв между вузами и переводческими компаниями, что внесет положительный вклад в эффективное и успешное развитие отрасли перевода посредством:

  • предоставления студентам уникальной возможности получить бесценный опыт, призванный дополнить их вузовскую программу подготовки;
  • сотрудничества c вузами, специализирующимися на подготовке специалистов в области перевода;
  • подготовки студентов к работе в переводческих компаниях и выработки у них соответствующих навыков, которые отвечают требованиям динамично развивающегося рынка.

Все это достигается за счет формирования партнерских взаимоотношений и ежегодных мероприятий:

Форумы Elia Exchange

Форумы Elia Exchange, проводимые на региональном уровне, способствуют развитию сотрудничества и построению диалога между представителями академического сообщества и переводческими компаниями.

Меморандум о взаимопонимании Elia Exchange

Данный документ определяет основные принципы организации стажировок для участников Elia Exchange и гарантирует, что переводческие компании используют передовые практики организации переводческой практики для студентов.

База данных Elia Exchange

База данных Elia Exchange содержит данные о доступных стажировках, соотносит интересы и карьерные планы студентов с доступными предложениями переводческих компаний.

Мероприятия Elia в 2016-2017 гг.

Игровой локализационный проект
Игровой локализационный проект дает студентам, обучающимся в вузах-участниках Elia Exchange, возможность прочувствовать на себе все этапы работы над реальным переводческим проектом, приняв в нем непосредственное участие.

Вводный курс по переводу и локализации
Данный курс знакомит студентов с отраслью и показывает, что представляет из себя работа переводческих компаний, тем самым помогая студентам определить возможные пути для карьерного роста.

Онлайн-форум Elia Exchange
Онлайн-форум объединяет всех участников программы Elia Exchange и служит платформой для общения, обмена мнениями и быстрого поиска идей для сотрудничества.

Тема года
Каждый год на Форумах Elia Exchange обсуждается одна ключевая тема, что позволяет представителям компаний объединить усилия в подготовке студентов к работе.

Тема на текущий учебный год: Знакомство с процессами обеспечения качества при обучении переводу: презентация студентам методов обеспечения качества в переводческой отрасли.

Волонтеры Elia Exchange
Волонтерская программа Elia Exchange предоставляет студентам дополнительные возможности в получении полезного опыта и понимания, как функционирует переводческая отрасль.

Кто может принять участие в программе

Elia Exchange открыта для представителей вузов и компаний, заинтересованных в совместной работе для обеспечения успешного будущего переводческой отрасли.

Студенты и начинающие специалисты
Позаботьтесь о своей карьере в отрасли — воспользуйтесь дополнительными возможностями, чтобы хорошо зарекомендовать себя перед работодателем.

Узнайте, как можно получить бесценный опыт из первых рук.

Переводческие компании
Влияние на будущее и развитие отрасли перевода.

Зарегистрируйтесь в программе прямо сейчас, чтобы:

  • делиться своими знаниями с вузами и оказывать влияние на подготовку выпускников к трудоустройству;
  • общаться с талантливыми молодыми лингвистами — вы будете уверены, что новый кандидат на должность, у которого в резюме указана стажировка Elia Exchange, не потребует длительной вводной подготовки;
  • выделиться среди конкурентов и повысить престиж вашей компании.

Программа Elia Exchange доступна для членов Elia, которые следуют принципам Меморандума о взаимопонимании и положениям Этического кодекса Elia Exchange.

Узнайте, как вы можете повлиять на будущее отрасли.

Вузы
Повысьте конкурентоспособность ваших студентов с помощью доступа к партнерской сети переводческой отрасли, широкому спектру возможностей стажировок и новым способам привлечения абитуриентов.

Узнайте подробнее о том, какие возможности открывает членство в Elia Exchange для студентов.

Вузы-участники программы Elia Exchange

Вузы, которые уже присоединились к программе Elia Exchange:

Последние новости (анг.)

Здесь вы найдете самые последние новости о программе Elia Exchange и Ассоциации европейкой переводческой отрасли

The EE Online Forum is now live!

The Elia Exchange (EE) Online Forum is now up and running! EE Academic Members, EE National Coordinators and Elia Full Members, you are invited to sign up, edit your profile, post your news and share thoughts on how best to bridge... Read More Read More

EE Survey

Building a solid bridge together – Elia Exchange survey is open until 24 July Bridges bring people closer. However, they need to be solid to get you where you want to be. Elia Exchange is recognised as the most mature... Read More Read More

Свяжитесь с нами!

Вас интересует наша программа, но вы хотели бы получить больше информации непосредственно от членов команды Elia Exchange? Все контактные данные представителей программы Elia Exchange приведены ниже.

Контактные данные