Для переводческих компаний

Преимущества для участников программы

Участие в программе Elia Exchange позволит переводческим компаниям оказать влияние на будущее переводческой отрасли.

Этический кодекс Elia Exchange предполагает соблюдение этики деловых отношений, повышение уровня профессионализма в переводческой отрасли и внесение вклада в ее развитие.

Этический кодекс программы Elia Exchange также предоставляет ее участникам множество преимуществ:

  • прохождение стажировок на взаимовыгодных условиях в рамках системы поддержки программы Elia Exchange;
  • возможность делиться знаниями с вузами и обеспечить оптимальную подготовку студентов к реальной работе;
  • привлечение новых талантливых сотрудников и внештатных специалистов;
  • сокращение временных затрат на подготовку персонала для новых сотрудников, прошедших стажировку по программе Elia Exchange;
  • получение статуса компании, которая следует этическим принципам ведения бизнеса и обеспечивает оптимальные условия труда для студентов, проходящих стажировки;
  • возможность повысить престиж вашей компании и оказать влияние на будущее переводческой отрасли.

Как член ассоциации Elia, вы имеете доступ непосредственно к самой программе, а также Меморандуму о взаимопонимании и базе данных Elia Exchange, которые позволят вашей компании принять участие в процессе профессиональной подготовки выпускников переводческих специальностей и повысить их конкурентоспособность на рынке перевода.

Как стать участником программы:

  • участие в конференциях Elia Exchange в вашей стране способствует установлению продолжительных и взаимовыгодных отношений с вузами-участниками программы, а также позволяет вывести эти отношения на новый, привилегированный уровень;
  • открытый диалог и обмен мнениями c преподавателями вузов, которые осуществляют подготовку студентов по переводческим образовательным программам;
  • проведение стажировок для студентов и недавних выпускников.

Стажировки

Стажировки очень важны для всех трех партнерских групп программы Elia Exchange.

  • Студенты получают опыт, навыки, представление о реальном рынке труда, возможность доказать свою ценность потенциальному работодателю и налаживают полезные связи.
  • Вузы получают помощь в достижении их непосредственной цели — подготовке студентов к успешной карьере в отрасли. Обеспечение высокой занятости среди выпускников также повышает репутацию вуза.
  • Переводческие компании получают возможность оценить потенциальных сотрудников в реальных рабочих условиях в течение продолжительного периода времени (до найма); использовать возможности способных практикантов в полной мере, чтобы повысить производительность компании; а также улучшить качество подготовки каждого последующего выпуска студентов, что приведет к уменьшению временных затрат на обучение новых сотрудников.

Прозрачная система

Многие компании разрабатывают собственные системы найма стажеров. Однако компании, которые подписали Этический кодекс Elia Exchange, гарантируют студентам и вузам прохождение стажировок в соответствии с положениями Меморандума о взаимопонимании Elia Exchange.

Уникальный Меморандум о взаимопонимании Elia Exchange:

  • помогает компаниям определить тип стажировок, доступных для студентов;
  • позволяет студентам осознанно выбрать стажировку;
  • устанавливает стандарт качества, которого будут придерживаться все стороны;
  • демонстрирует заинтересованность компаний-членов ассоциации Elia в проведении эффективных стажировок;
  • поощряет стремление вузов привлечь студентов к участию в программе Elia Exchange, которая предоставляет им ряд преимуществ;
  • способствует развитию долгосрочного и плодотворного сотрудничества не только во время стажировки, но и после ее окончания, что оказывает положительное влияние непосредственно на переводческую отрасль.

 

Прием студентов на стажировки

База данных Elia Exchange содержит информацию о стажировках, доступных для компаний-членов ассоциации Elia, которые подписали Этический кодекс Elia Exchange, и студентов, которые хотят пройти стажировку.

 

Обмен знаниями и опытом

Перевод является основой нашего бизнеса — факт остается фактом; но то, как и что мы переводим, постоянно и стремительно развивается, и только практикующие специалисты способны уделить должное внимание этим изменениям. Именно они способствуют распространению новых тенденций и передового опыта.

Форум Elia Exchange является неотъемлемой частью программы Elia Exchange. Это, в первую очередь, площадка, на которой вузы и переводческие компании могут совместно решать следующие вопросы:

  • Насколько актуальна информация, которую студент должен усвоить за время обучения в вузе, и применима ли она в реальной жизни?
  • Какова максимальная выгода, которую студенты могут извлечь из стажировок?
  • Какое будущее ждет переводческую отрасль, и каким образом мы можем оказать влияние на ее развитие?
  • Какова роль технологий в данной отрасли, и что должны знать выпускники?

Национальные координаторы отвечают за организацию форумов Elia Exchange на региональном и национальном уровнях, а также осуществление обмена информацией и идеями о том, как обеспечить оптимальную подготовку студентов к реальному рынку труда.

 

Зарегистрируйтесь прямо сейчас!

Регистрация в программе Elia Exchange предоставляет переводческим компаниям уникальную возможность внести собственный вклад в ее успешное развитие, разместить подробную информацию о стажировках, доступных для студентов, и найти подходящих кандидатов.

Регистрация доступна только для членов ассоциации Elia (после подписания Этического кодекса Elia Exchange).

Если ваша компания является членом ассоциации Elia, пожалуйста, скачайте Этический кодекс Elia Exchange, подпишите его и отправьте администратору программы Elia Exchange. Вы станете участником программы Elia Exchange, ваша компания появится в списке членов ассоциации Elia на странице веб-сайта, и с помощью программы Elia Synergy вы сможете публиковать информацию о доступных стажировках.

Если ваша компания не является членом ассоциации Elia, пожалуйста, перейдите на наш веб-сайт и ознакомьтесь с информацией о преимуществах членства в ассоциации Elia для вашей переводческой компании. Одно из преимуществ — доступ к программе Elia Exchange.

Скачайте Этический кодекс Elia Exchange прямо сейчас!