Za ponudnike jezikovnih storitev

Zakaj sodelovati?

Elia Exchange daje ponudnikom jezikovnih storitev možnost, da vplivajo na prihodnost jezikovne industrije.

S podpisom kodeksa ravnanja EE se zavežete k etičnemu poslovanju in naložbam v rast in strokovni razvoj jezikovne industrije.

S podpisom kodeksa ravnanja EE si zagotovite številne neposredne poslovne prednosti:

  • sodelovanje v prepoznavni shemi in podporni mreži, s pomočjo katere lahko pregledno in uspešno organizirate pripravništvo,
  • izmenjava znanja z akademskimi ustanovami in vpliv na strokovno usposobljenost prihodnjih diplomantov,
  • možnost za seznanjanje z nadarjenimi mladimi prevajalci, ki jih lahko zaposlite redno ali kot zunanje sodelavce,
  • zagotovilo, da novi zaposleni, ki so v preteklosti opravili pripravništvo pri združenju EE in to navajajo v svojih življenjepisih, ne bodo potrebovali dolgotrajnega uvodnega usposabljanja,
  • priložnost, da vas prepoznajo kot »etično« podjetje, ki posebno pozornost posveča okolju, ki ga zagotavlja študentom med pripravništvom,
  • možnost, da tudi vi doprinesete k razvoju jezikovne industrije in povečate ugled svojega podjetja.

Kot član združenja Elia imate dostop do programa Elia Exchange in orodij, kot sta EE MoU in zbirka podatkov EE, ki bosta vašemu podjetju pomagali vplivati na usposabljanje bodočih prevajalcev in njihovo uspešno potegovanje za delovna mesta v tej industriji.

Sodelujete lahko:

  • z udeležbo na forumih EE, ki so organizirani v vaši državi in predstavljajo stalno in medsebojno koristno povezavo z vsemi univerzami, članicami EE, v vaši državi,
  • z udeležbo na odprtih izmenjavah s fakultetami, ki usposabljajo prevajalce,
  • s pripravništvom za študente ali nedavne diplomante.

Pripravništvo

Pripravništvo je koristno za vse tri partnerje pobude Elia Exchange:

  • Študenti pridobijo izkušnje, znanja, vpogled v »dejanski svet prevajanja«, povezave in priložnosti, da se dokažejo potencialnemu delodajalcu.
  • Akademske ustanove prejmejo podporo pri doseganju svojih ciljev in namenov: pripraviti študente za uspešno kariero v jezikovni industriji. Visoka zaposljivost diplomatov prav tako povečuje ugled akademske ustanove.
  • Ponudniki jezikovnih storitev lahko ocenijo potencialne delojemalce v dejanskih delovnih pogojih skozi daljše časovno obdobje (uvajanje), izkoristijo lahko sposobnosti pripravnikov, da povečajo produktivnost podjetja, ter sodelujejo pri razvoju splošne kakovosti novih diplomantov, kar posledično skrajša čas usposabljanja novih zaposlenih.

Pregleden sistem

Številna podjetja imajo svoj način zaposlovanja pripravnikov. Podjetja, ki so podpisala kodeks ravnanja EE, zagotavljajo študentom in akademskim ustanovam, da pripravništvo poteka v skladu z določili dokumenta EE MoU.

EE MoU (memorandum o soglasju) združenja Elia je orodje, ki:

  • pomaga podjetjem opredeliti vrsto pripravništva, ki ga ponujajo,
  • ponuja študentom informacije o pripravništvu, ki ga nameravajo sprejeti,
  • za vse partnerje vzpostavlja enovite standarde kakovosti,
  • zavezuje vsa podjetja, ki so člani združenja Elia, da ponujajo kakovostno pripravništvo,
  • spodbuja akademske ustanove, da na pripravništvo pošiljajo svoje najboljše študente.
  • vzpostavlja temelje za dobre delovne prakse, ki presegajo okvir pripravništva in prispevajo k razvoju celotne industrije.

 

Seznanjanje študentov s pripravništvom

Zbirka podatkov EE vsebuje podatke o vseh študentih, ki iščejo pripravništvo, in o vseh pripravniških mestih, ki so na voljo pri podjetjih, članih združenja Elia in podpisnikih kodeksa ravnanja EE.

 

Izmenjava znanja in izkušenj

Prevajanje je in bo ostalo temelj našega poslovanja, vendar se hitro spreminja, kako in kaj prevajamo. Te spremembe najbolj vplivajo prav na podjetja na trgu. Zato ta najučinkoviteje širijo najnovejše trende in prakse.

Forum EE je sestavni del programa Elia Exchange. Zagotavlja prizorišče, kjer lahko akademske ustanove in ponudniki jezikovnih storitev skupaj obravnavajo vprašanja, kot so:

  • Kako diplomanti ocenjujejo informacije, ki so jih prejeli v predavalnici, z vidika pomembnosti in aktualnosti, ko začenjajo svojo kariero?
  • Kako so lahko pripravništva za študente izjemno koristna?
  • Kakšna je prihodnost prevajalske industrije in kako jo lahko oblikujemo?
  • Kakšna sta vloga in pomen tehnologije znotraj industrije in kaj morajo vedeti novi diplomanti?

Glede na spremenljive regionalne potrebe je naša ekipa prostovoljcev – nacionalnih koordinatorjev (NC) EE – odgovorna za organizacijo forumov EE na lokalni in nacionalni ravni ter spodbuja izmenjavo informacij in zamisli o tem, kako najbolje usposobiti diplomante in jih pripraviti na zaposlitev.

 

Registrirajte se!

Z registracijo v programu Elia Exchange bo lahko vaše podjetje prispevalo k razvoju in uspešnosti programa, objavljalo podatke o priložnostih za pripravništvo pri vas in iskalo primerne kandidate.

Registracija je na voljo samo za člane združenja Elia, ki so podpisali kodeks ravnanja EE.

Če je vaše podjetje že član združenja Elia, prenesite kodeks ravnanja EE in ga podpisanega pošljite vodji programa. Vaše članstvo EE bo aktivirano in vaše podjetje bo dodano na seznam registriranih članov združenja Elia na spletnem mestu. Preko storitve Elia Synergy boste lahko objavljali svoja prosta mesta za pripravništvo.

Če vaše podjetje še ni član združenja Elia, obiščite naše spletno mesto, kjer boste našli informacije o prednostih, ki jih članstvo v združenju Elia ponuja vašemu podjetju. Med te spada tudi dostop do programa Elia Exchange.

Prenesite kodeks ravnanja EE!